A Teacher or Admin can change the Wordchain assigned to a Student by going to STUDENT GROUPS and clicking on the relevant Student Group to get a list of the students.
It will show the Wordchain assigned, with a pencil icon beside that:
Clicking on the licence or the pencil icon will bring up a dialogue that allows it to be changed: